秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。
注解
但使:只要。
龙城:龙城是匈奴祭天集会的地方。
阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的屏障。
译文
秦汉以来,明月就是这样照耀着边塞,
但是离家万里的士兵却没能回还。
如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前,
一定不会让敌人的铁骑踏过阴山。
争议:
龙城飞将:个人觉得是指卫青。
原因:
1、龙城飞将是说的是一个人:卫青突袭龙城,一战成名。
3、汉武帝对战功的认定:阴山就是指卫青。
将卫青墓修建为阴山形状,是汉武帝为了彰显卫青的战功:收复河套地区,把汉王朝的的势力范围北推到了阴山一线 。
将霍去病的墓修建为祁连山形状,是汉武帝为了彰显霍去病力克匈奴的奇功:祁连山是匈奴人的支柱,霍去病拿下祁连山之后,匈奴人悲歌:失我祁连山,使我六畜不蕃息,失我胭脂山,使我嫁妇无颜色。 |